8 de setembro VIAJANTES, MIGRANTES E INTERCÂMBIO CULTURAL ABERTURA Auditório da Academia Brasileira de Música, 10h30 Pronunciamentos Victor Hugo Klagsbrunn Professor da Faculdade de Economia da Universidade Federal Fluminense (UFF) Presidente da Associação Fluminense dos Ex-Bolsistas da Alemanha (AFEBA) Martina Schulze Diretora do escritório regional do DAAD para o Brasil
Inscrições de participantes ouvintes às 10 h CONFERÊNCIA I Auditório da Academia Brasileira de Música, 11 h Luiz Barros Montez (UFRJ) Johann Natterer e seu protagonismo na expedição científica austríaca no Brasil (1817-35) MESA REDONDA I Auditório da Academia Brasileira de Música, 14 h Eduardo Monteiro (UFRJ), mediador João Vicente Vidal (UFRJ) Alberto Nepomuceno e o “germanismo” no Brasil André Cardoso (UFRJ / Academia Brasileira de Música) O repertório austro-germânico nas primeiras temporadas do maestro Eugen Szenkar no Brasil Marcos Branda Lacerda (USP) Hans-Joachim Koellreutter: Estase e resistência (em seu centenário de nascimento em 2015) COFFEE BREAK Foyer do Salão Leopoldo Miguez, 17 h Às 17h30, relançamento do livro Formação germânica de Alberto Nepomuceno de João Vicente Vidal CONCERTO I Salão Leopoldo Miguez da Escola de Música da UFRJ, 18 h Marco Aurélio Lischt Órgão Conjunto Sacra Vox Valéria Matos, regência Sopranos: Maria Gerk, Miriã Cristini Valeiano, Michele Ramos Contraltos: Bianca Malafaia, Helena Lopes Tenores: Ramon Theobald, Robson Lemos, Victor Brumm Baixos: Edvan Moraes, Eduardo Gutterres Programa Alberto Nepomuceno (1864-1920) Prelúdio e fuga (Rio de Janeiro, 1912) Henrique Oswald (1852-1931) Tantum Ergo (Rio de Janeiro, 1930) Veni, Sancte Spiritu Aria
Francisco Braga (1868-1945) Ofertório Heinrich Bellermann (1832-1903) Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen (Psalm 121), op. 26 (Berlim, 1880)
Heinrich von Herzogenberg (1843-1900) dos Vier Choralmotetten, op. 102 (Berlim, 1895-98) Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn O Traurigkeit, O Herzeleid
Alberto Nepomuceno Prece (Rio de Janeiro, 1887) Ecce Panis Angelorum (Rio de Janeiro, 1911) O’ Salutaris Hostia (Rio de Janeiro, 1911) da Missa em ré menor (Rio de Janeiro, 1914) Kyrie Sanctus Benedictus Agnus Dei Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-47) Prelúdio e fuga em ré menor, op. 37 n.º 3 (1837) 9 de setembro INSTITUIÇÕES E RECEPÇÃO CONFERÊNCIA II Auditório da Academia Brasileira de Música, 11 h Ricarda Musser (Instituto Íbero-Americano, Berlim) Estudantes brasileiros no Conservatório de Leipzig, 1847-1914 MESA REDONDA II Auditório da Academia Brasileira de Música, 14 h João Vicente Vidal (UFRJ), mediador Michael Uhde (Hochschule für Musik Karlsruhe) A música alemã e a obra de câmara de Henrique Oswald Valéria Matos (UFRJ) Relações musicais Brasil-Alemanha: O papel da Igreja e a música sacra na virada do século Manoel Corrêa do Lago (Academia Brasileira de Música) As primeiras “Bachianas brasileiras” de Heitor Villa-Lobos: um caso de work in progress
Às 16h30 h, concessão do título de Membro Correspondente da Academia Brasileira de Música ao Professor Michael Uhde da Escola Superior de Música de Karlsruhe CONCERTO II Salão Leopoldo Miguez da Escola de Música da UFRJ, 18 h Veruschka Mainhard Soprano Eduardo Monteiro Flauta Daniel Guedes Violino Marcus Ribeiro Violoncelo Luiz Carlos Justi Oboé Aloysio Fagerlande Fagote Fany Solter, Michael Uhde e Flávio Augusto Piano Programa Hans-Joachim Koellreutter (1915-2005) Improviso e estudo para flauta solo* (Amazonas, 1938)
Ernani Aguiar (1950) Improviso e choro sobre um motivo de Koellreutter para flauta solo* (Rio de Janeiro, 2012) Eduardo Monteiro
Alberto Nepomuceno Fünf Gedichte von Nicolaus Lenau für eine Singstimme (Paris, 1894) Einklang O wag’ es nicht Herbst Wiege sie sanft, o Schlaf Sehnsucht nach Vergessen Veruschka Mainhard, Flávio Augusto
Sigismund Neukomm (1778-1858) Noturno para oboé, fagote e piano (Rio de Janeiro, 1817)
Tim Rescala (1961) Melodia partida em três para oboé, fagote e piano* (Rio de Janeiro, 2012) Fany Solter, Luiz Carlos Justi, Aloysio Fagerlande
Henrique Oswald Trio em ré maior para piano e cordas, op. 28 (Florença, 1897) Allegro moderato Presto Daniel Guedes, Marcus Ribeiro, Michael Uhde
* Homenagem aos 100 anos de nascimento de H.-J. Koellreutter ORGANIZAÇÃO E REALIZAÇÃO Associação Fluminense de Ex-Bolsistas da Alemanha (AFEBA) Victor Hugo Klagsbrunn, presidente Eduardo Monteiro, vice-presidente
Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD) Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) Martina Schulze, diretora / Leiterin Rita Meyer, coordenadora de programas / Programmkoordinatorin Rebeca Mendonça, coordenadora de programas / Programmkoordinatorin
Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) Maria José Chevitarese, diretora Andrea Adour, vice-diretora AGRADECIMENTOS Instituto Moreira Salles, André Cardoso, Manoel Corrêa do Lago, Sandra Lyra, Ricarda Musser, Fany Solter, Aloysio Fagerlande, Daniel Guedes, Marcus Ribeiro, Michael Uhde, Flávio Augusto, Thadeu de Moraes Almeida. APOIO Academia Brasileira de Música (ABM) Instituto Goethe do Rio de Janeiro (Goethe-Institut Rio de Janeiro) Escola Superior de Música de Karlsruhe (Hochschule für Musik Karlsruhe) |